Ta sin mats ur skolan – Att dra sig ur en brydsam eller farlig situation utan förlust eller förödmjukelse; göra sig kvitt något, "lägga i backen". Tidigare också med formen "Ta sin mats ur skogen.[8] Känt sedan 1719. Etymologiskt ursprung förmodligen från den tyska kortspelstermen einen Matsch machen, 'att ta hem eller att förlora alla spelen' (bokstavligen översatt dock 'göra gyttja'; jämför "storslam").[9]
Att det skulle ta drygt 29 år att upptäcka detta fantastiska ordspråk, men nu ska jag använda det varje dag! Hassan visar såklart vägen:
http://www.youtube.com/watch?v=iXwfdxu_yXk
2 comments:
Haha, mycket användbart uttryck i min vardag!
Jag var inledningsvis skeptisk till Boris okritiska (!) acceptans av detta utryck. Likt D börjar jag dock inse dess stora nyttan i både vardag och jobb. Tycker att Malte borde göra sitt för att det ska bli mer känt genom att slänga in det i rapporter och dylikt. Henrik får ett extra ansvar att sprida det i västerled.
Post a Comment